Chyba każdy Polak przebywający w Wielkiej Brytanii, szczególnie skazany na całkowity brak towarzystwa swoich rodaków, zaczyna w końcu tęsknić nie tylko za polską mową, ale i słowem pisanym. Skoro nie można zamienić z nikim z najbliższego otoczenia słowa po polsku, jedynym ratunkiem pozostaje internet… lub stara, dobra, czasami jakże niedoceniana książka.
Mówić po angielsku, myśleć po polsku
Czytanie po angielsku przy biegłej znajomości języka? Jak najbardziej. Czytanie po angielsku przy średniej znajomości języka? Również jak najbardziej, chociażby dla „szlifowania” jego znajomości. Jednak większość osób znających angielski doskonale podkreśla, że jeśli czytać dla relaksu i przyjemności, to tylko w ojczystym języku. I poszukują polskich księgarni internetowych, gdzie znajdą swoje ulubione pozycje własnie po polsku.
Przyjaciel polskiego czytelnika na obczyźnie
Każdy czytelnik podświadomie rozumie, że słowo jest swoistym narzędziem służącym wywoływaniu obrazów – budzi określone skojarzenia, rozpoczyna określone procesy myślowe oraz przywołuje konkretne wizje i wspomnienia. Dlatego w naturalny sposób poszukuje tego rodzaju pożywki dla swojego umysłu. Pomoże mu w tym każda polska księgarnia internetowa jak Rewolucja jest dobrze wyposażona, z szerokim wyborem książek i niewygórowanymi cenami.